Il convient de déposer une demande de reconnaissance de diplômes professionnel accompagné des documents pertinents auprès de l'organisme chargé d'évaluer les diplômes permettant d'occuper un emploi réglementé.

Pendant la procédure de reconnaissance de diplômes, cet organisme peut consulter le BUWiWM (Bureau polonais pour la Reconnaissance Académique et les Echanges Internationaux) au sujet de qualifications et de diplômes spécifiques. En fonction des informations reçues et de l'exhaustivité des documents, l'institution décide alors si elle accepte de reconnaître un diplôme et en informe le demandeur. Si les documents fournis ne sont pas complets, l'organisme concerné peut les réclamer. La décision doit être prise dans les quatre mois après dépôt de l'ensemble des documents.

Documents requis
Pour les professions soumises aux principes généraux de la reconnaissance de diplômes, voici les documents à fournir :

• Demande de reconnaissance de diplôme professionnel en utilisant le formulaire spécifié dans le décret publié le 20 décembre 2002 par le Ministère polonais de l'Education Nationale et des Sports. Ce décret précise les formulaires à remplir pour les demandes de reconnaissance de diplômes dans le but d'exercer un emploi réglementé (Journal officiel polonais 2003.8.94)


• Photocopie de pièce d'identité en cours de validité


• Documents liés à la formation et à l'emploi, notamment :
  
  • Photocopies des diplômes
  • Photocopies de certificats et autres preuves de l'enseignement suivi par le passé
  
  
  • Photocopies de certificats et autres preuves de formations suivies
  
  
  • Photocopies de certificats de travail, y compris des informations sur les dates d'emploi et le type de poste occupé
  
  
  • Photocopie d'un certificat concernant la qualification obtenue et permettant d'exercer l'emploi réglementé en question, émis par l'organisme compétent dans le pays du demandeur
  
  
  • Photocopie d'un document émis par l'organisme compétent dans le pays du demandeur et attestant que le demandeur est qualifié pour exercer la profession en question (ceci n'est applicable que si de tels documents sont émis sur demande ou conformément à la loi en vigueur dans le pays du demandeur)
  
  
  • Photocopie d'une reconnaissance officielle de qualification émise par un autre Etat-membre de l'UE (le cas échéant).
  
  
• Traduction certifiée conforme des documents mentionnés ci-dessus


• Originaux des documents mentionnés ci-dessus (uniquement pour contrôle)


• Traduction certifiée conforme de l'intitulé de la profession réglementée


• En outre, pour faciliter la procédure, voici les éléments à inclure dans le dossier :
  
  
  • curriculum vitae du demandeur
  
  
  • copie d'un document spécifiant le cursus scolaire et universitaire (par exemple programme universitaire, liste des sujets étudiés et des notes obtenues, que ce soit pour l'obtention d'un diplôme ou non, etc.)
  
  
• Pour certaines professions, il faudra également remplir un formulaire comportant différentes informations complémentaires.

Pour plus d'information contactez le Bureau polonais pour la Reconnaissance Académique et les Echanges Internationaux
ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa, Poland
Tel.+48 22 826-74-34
Fax: +48 22 826-28-23
Adresse électronique : biuro@buwiwm.edu.pl
Site internet : http://www.buwiwm.edu.pl (en polonais)